Le 10 domande a Tedd Patterson

Dopo le 10 domande poste ad Anfisa Letyago qui, oggi abbiamo l’onore e l’immenso piacere di pubblicare qui l’intervista fatta ad una delle leggende della musica House: Mr. Patterson.

 1. Non è la prima volta che vieni in Calabria, ci dici com’è il pubblico calabrese?

P: Non é la mia prima volta in Calabria, sono almeno 15 anni che la visito.

2. Cosa ne pensi del fenomeno EDM che riesce a riempire stadi interi?

P: L’ EDM è per la cultura pop . Io faccio parte della cultura underground quindi non posso dire molto su ciò. Ma è una scena musicale creativa e credibile.

3. Suoni l’ house dagli anni ’80, cos’è cambiato secondo te nei Club?

P: Dagli anni ’80 ci sono stati molti cambiamenti da un punto di vista culturale e musicale nei  locali. L’aspetto positivo è che  la tecnologia permette a tutti di “suonare” , l’aspetto  negativo è che  tutti lo possono fare. Ad oggi ci sono pochi dj e produttori che fanno buona musica.

4. Hai mai pensato di lasciare questo lavoro?

P: Mai! Ho sempre voluto farlo!

5. quando arriva per un dj il momento di ritirarsi?

P: Penso che i dj devono smettere  quando iniziano ad essere annoiati. Succede spesso!

6. Che consiglio daresti ai dj calabresi che vogliono farsi strada in questo campo?

P: Credete in voi stessi!

7. Oltre che in discoteca hai mai avuto modo di visitare la Calabria? Cosa ti ha più colpito?

P: Bella! ci  sono bellissime coste, un pò di ristoranti e mi rilassa parecchio quando la giro.

8. I tuoi prossimi progetti?

P: Forse ritorno a Berlino per rimanerci un pò

9. La richiesta più strana che ti hanno fatto durante un dj set?

P: Se sono amico di Michael Jackson..

10. I tuoi 3 brani preferiti che non possono mancare in un  dj set…

P: Non ho 3 brani preferiti dai quali dipendo ma, viaggio sempre con un hard disk pieno di classici.

Sono davvero impaziente di ritornare in  Calabria . Vi prego di inviare i miei saluti a tutti i fans e gli appassionati della musica house che mi hanno soatenuto in tutti qusti anni e un ringraziamento speciale per i nuovi fans che si ispirano a quello che faccio.

T.P.

Traduzione a cura di Noemi Paschetta

Di Seguito riportiamo il testo in lingua originale.

1. Is not your first time in calabria , what do u think about us?

P: No, it is not my first time in Calabria. Ive visited many times over the past 15 years.

2. What do you think about EDM?

P: EDM is for pop culture. Im from the underground culture… I don’t have much to say about it beyond that. But it’s a credible and creative music scene.

3. We know that u are playing music house from the 80 s, what has been changed now in the club?

P: Too many changes to name really. Culture, music, fashion, and clubbing as a whole has changed since the 80’s. The good: technology allows everyone to play the game. The bad: technology allows everyone to play the game. I’d rather have fewer DJs and producers, and better music.

4. Do u ever think to leave your job?

P: Never! I will always do this.

5. When do u think is time a dj should finished?

P:  I think a DJ should finish when he gets bored. It happens all the time…

6. What advise would u give to our calabrian djs?

P: Stay inspired!

7. Beside visiting the disco in calabria ?? Did u have the chance to see anything else?

P: Well, theres a beautiful seaside that Ive noticed. A few restaurants… Im pretty quiet when traveling.

8. Your next plans?

P: Maybe going back to Berlin and staying for a while.

9. The most strange things someone has asked u?

P: Am I friends with Michael Jackson?

10. Your 3 favourite songs that your never without?

I keep the program rotating a lot. I don’t have three that I depend on. But I do travel with a hard drive of classics!

Im really looking forward to visiting Calabria. Please send my regards and love to the true house music fans that have supported me over the years. And a special thank you to the new fans that are inspired by what I do.
best
T

 

 

About The Author

web master per eventincalabria.it

Leave A Comment

Chi Siamo

 

Un Network di riferimento per la promozione degli eventi in Calabria

Contact Info

 

associazione eventi in Calabria- C.F:96036280780

Telefono: (+39)342.5366391
Email:     info@eventincalabria.it